thị ủy
Définition
- Nom propre (institution) :
- Comité municipal du Parti : "thị ủy" est l'abréviation de "Ủy ban Chấp hành Đảng bộ thị xã hoặc thành phố". Il désigne le comité exécutif du parti communiste au niveau d'une ville ou d'une municipalité, organe de direction locale du parti.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Thị ủy đã ra chỉ thị về phát triển kinh tế địa phương. (Le comité municipal du Parti a émis une directive sur le développement économique local.)
- Các nghị quyết của thị ủy được phổ biến rộng rãi. (Les résolutions du comité municipal du Parti sont largement diffusées.)
Utilisation avancée
- Le terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte politique et administratif du Vietnam. Il fait référence à une structure de pouvoir spécifique et n'est généralement pas employé dans un langage courant.
Variantes et mots apparentés
- Thành ủy (nom propre) : Comité du Parti pour une ville de niveau central (comme Hanoï ou Hô-Chi-Minh-Ville), échelon administratif supérieur à "thị ủy".
- Tỉnh ủy (nom propre) : Comité provincial du Parti.
- Đảng ủy (nom propre) : Comité du Parti (terme générique pouvant s'appliquer à différents niveaux ou au sein d'une organisation).
Synonymes
- Comité exécutif du Parti au niveau municipal : expression descriptive équivalente en français.
- Direction locale du Parti : terme plus général désignant l'organe de direction.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme, car il s'agit d'un nom propre institutionnel.